Apple faces losing billions of dollars in sales after a US judge ruled that the tech titan must allow developers to bypass controversial fees on its App Store. The company was told to lift a rule that forces apps to use Apple’s own payments system, which charges fees of up to 30pc, amid growing opposition…