As the popularity of online marketplaces continues to soar, Facebook Marketplace has emerged as a go-to destination for buying and selling