WhatsApp appears to be getting ready to open its apps up to support for third-party messaging services like Apple's iMessage.