People could be making as much as £3,700 from the phones and tablets hiding away in their junk drawer, claims Backmarket