Volkswagen has gone back to the drawing board for its long-awaited ID 2 urban EV, providing its smallest electric car with a new exterior