Nearly 2 in 5 adults feel their finances are in a state of chaos, as bills, taxes, food prices and transport costs put a strain on income.