Concerns about broadband speed are putting eligible households off signing up for discounted broadband deals, research from Which? has shown