Unsafe online content contributed "in a more than minimal way" to the death of Molly Russell who took her own life, an inquest has found.