The top 40 questions asked by baffled first-time buyers include ‘should I offer less than the advertised house price?’