WhatsApp is trialling in-app cryptocurrency payments using the Novi digital wallet. The small pilot follows the failure to launch Libra