British TV exports have never been so popular - and it's not just period dramas. Remakes of reality TV shows and sitcoms have all fared well