The UK's recycling system is "struggling to cope" with a huge increase during lockdown - thanks to online delivery packaging.