Family photos, fresh bed sheets and a fridge full of food are among things which most help a house feel like a home, according to Furniture Village survey