Star Wars, Titanic and Jurassic Park topped the list of movies which lose their magic on the ‘small screen’, according to study of 2,000 movie fans