Online ads that follow you around and people holding loud phone conversations in public places top list of digital displeasures