Gold nanotubes injected into the body and activated using a laser could be used in future to image and treat cancer cells, thanks to new research.