Starting next week, UK drivers who have been convicted of minor traffic offences, like speeding, will be able to contest it online instead of going to court