Invisible tattoos that can only be seen under UV light could replace the black dots used to mark radiotherapy locations in future.