Documents uncovered from the NVIDIA vs Samsung lawsuit have found an interesting tidbit: a direct mention of the Nexus 9, HTC and Google's upcoming tablet.